Jutrznia święta błogosławionego patriarchy Stefana Duaihy
K.: Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu, teraz i na wieki wieków.
W.: Amen.
K.: O Ojcze Święty, Ty, który obdarzyłeś naszego Ojca Błogosławionego Patriarchę Stefana inteligencją, wiedzą i pobożnością, i przygotowałeś go jako kochającego Ojca, od jego sierocego dzieciństwa, aby przewodził Twojemu Kościołowi i niósł Twoje Imię wśród narodów. Uczyń nas godnymi uczczenia jego święta modlitwami, hymnami i tradycyjnymi melodiami syryjskimi, w których tak ciężko pracował, aby skompilować i zachować swoje oryginalne poetyckie metryki. Wraz z nim wznosimy chwałę i dziękczynienie Tobie, Twojemu jedynemu Synowi i Twojemu Świętemu Duchowi, teraz i na wieki.
W.: Amen.
Lektor: Pobłogosław mnie Ojcze. Panie, zmiłuj się nad nami i pomóż nam. Panie Jezu Chryste, Ty, który zakorzeniłeś się w historii swojego ludu i umiłowałeś mieszkanie w domu swojego Ojca, natchnąłeś swojego sługę Stefana, aby powrócił z Rzymu do swojej ziemi i swojego ludu oraz zakorzenił się w prawdziwym życiu ascetycznym w Dolinie Świętych. Spraw, abyśmy my, Twój lud, mogli ożywić to ascetyczne dziedzictwo i podążać śladami naszych świętych ojców pustelników, aby wielbić Ciebie, Twojego Ojca i Twojego Ducha Świętego, teraz i na wieki.
Melodia (Tubaik ‘idto)
* Stefan, o sprawiedliwy patriarcho, w dolinie Qadisha,
żyłeś w ciężkiej ascezie: zimno, śnieg, niebezpieczeństwa,
posty i czuwania. Mieszkałeś w świątyni, oddając cześć Panu,
jego obecność była dla ciebie wystarczająca.
* Żyzna dolina, w której mieszkają święci naśladujący Chrystusa.
Tam patriarcha sprawował sakramenty i trwał na modlitwie
ze świecami i kadzidłem. W ten sposób przyjął Krzyż, który zawsze był jego światłem
i sterował jej kursem.
* Bądź naszym światłem w mrocznych czasach, patriarcho Stefanie.
Bądź naszą drabiną, która daje nam nadzieję i prowadzi nas do nieba.
Naucz nas przebaczać, bądź naszym orędownikiem i bezpieczną przystanią
przeciwko wszelkim niebezpieczeństwom.
Psalm 84 (83)
* Jak pożądane są Twoje mieszkania, Panie wszechświata!
Moja dusza jest pochłonięta i tęskni za sądami Pana,
moje serce i moje ciało rozkoszują się żywym Bogiem.
* Nawet wróbel znalazł dom; jaskółka znalazła gniazdo dla swoich piskląt:
Twoje ołtarze, Panie wszechświata, mój Królu i mój Boże.
* Błogosławieni, którzy mieszkają w Twoim domu i zawsze Cię chwalą.
Błogosławiony ten, kto w Tobie znajduje swą siłę i ma w sercu Twoje drogi.
* Kiedy przekraczają jałowe doliny, zamieniają je w oazy, jakby wczesny deszcz pokrył je błogosławieństwem;
Będą chodzić od twierdzy do twierdzy, aż ujrzą Boga bogów na Syjonie.
* Panie wszechświata, wysłuchaj mego błagania; wysłuchaj mnie, Boże Jakuba.
Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu, jak była na początku, teraz i zawsze, na wieki wieków, Amen.
Lektor: Pobłogosław mnie Ojcze. Panie, zmiłuj się nad nami i pomóż nam. O Duchu Święty, który ozdobiłeś naszego błogosławionego ojca Stefana świętością, oświecając go transcendentnym zrozumieniem, mądrością, prawością i sprawiedliwością, czyniąc go światłem dla wierzących. Dziękujemy Ci za wszystkie dary, którymi go obdarzyłeś i prosimy Cię, abyś zawsze dawał nam ludzi takich jak on w naszym Kościele, którzy będą atrakcyjnymi przykładami i światłami przewodnimi dla świętości ich życia. Panie, nasz Boże, Tobie niech będzie chwała i dziękczynienie na wieki.
Melodia (Hasio wu qadisho)
* Alleluja,
O korono chwały, o patriarcho,
żyłeś posłuszeństwem i przywództwem.
W ciemne noce świecisz czystym światłem.
* Alleluja,
Poświęciłeś swoje życie służbie Bogu,
kiedy otrzymałeś kapłaństwo,
a w swoich pismach zachwyciłeś dusze.
* Alleluja,
O Stefanosie, módl się za Kościół,
śpiewa hymny do Maryi Dziewicy,
przyciąga wiernych do Świętej Doliny.
Hymn Światła
* Światło zaświta dla sprawiedliwych i radość dla prawych w sercu.
Jezus Chrystus, nasz Pan, który wyszedł od Ojca, objawiając się nam,
Przyszedł, aby wybawić nas z ciemności i napełnić nas blaskiem Swojego światła.
* Nadchodzi świt; moc ciemności zanika.
Z prawdziwego światła powstaje dla nas światło, które oświetla nasze ciemne oczy.
* Jego chwała świeci nad światem i oświetla głębiny otchłani.
Śmierć zostaje unicestwiona, ciemność znika, a bramy Szeolu zostają zniszczone.
* Oświecił istoty, które były w ciemności od czasów starożytnych.
Umarli powstali z prochu i śpiewali, ponieważ mają już Zbawiciela.
* Przyniósł nam swoje zbawienie, dał nam życie i wstąpił do swego Ojca na wysokościach.
I powróci w chwalebnym blasku, oświetlając oczy, które na nią czekały.
* Światło zaświta dla sprawiedliwych i radość dla prawych w sercu.
Nasz Król nadchodzi w majestatycznej chwale. Zapalmy nasze lampy i idźmy Mu na spotkanie. Radujmy się w Nim, tak jak On radował się w nas, bo On będzie radował nas swoim wspaniałym światłem.
* Uwielbiajmy jego majestat i dziękujmy jego najwyższemu Ojcu, który wylał swoje miłosierdzie i posłał go do nas jako źródło nadziei i zbawienia.
* Nagle zaświta dzień Pański i Święci wyjdą Mu na spotkanie; razem z tymi, którzy cierpieli, którzy walczyli i którzy czuwali, wyjdą z płonącymi lampami.
* Aniołowie i niebiańskie zastępy będą się radować chwałą sprawiedliwych i prawych; razem ukoronowani zwycięstwem będą śpiewać hymny i psalmy.
* Powstańcie więc i bądźcie gotowi! Aby dziękować naszemu Królowi i Zbawicielowi, który przychodzi w wielkiej chwale, aby radować nas swoją cudowną światłością w swoim Królestwie.
* Światło zaświta dla sprawiedliwych i radość dla prawych sercem.
Lektor: Pobłogosław mnie Ojcze. Panie, zmiłuj się nad nami i pomóż nam. Błogosławiony Ojcze Stefanie, który przez całe swoje życie nosiłeś w sercu troski swojego ludu, zwłaszcza w najtrudniejszych dniach prześladowań, kiedy przez niesprawiedliwość niektórych władców zostałeś zmuszony do opuszczenia swojej ukochanej Stolicy Patriarchalnej w Dolinie Świętych. Jednak gdziekolwiek się osiedliłeś, uczyniłeś z tego miejsca klasztor ascezy i świętości. Naucz nas podążać za Twoim przykładem, abyśmy przekształcali nasze domy, wioski i cały świat w niebiański kościół i chwalili Trójcę Świętą razem z Tobą, teraz i na zawsze.
Melodia (Qolai Shubho)
* Alleluja,
W milczeniu błagałeś Zbawiciela, patrząc na tabernakulum.
Dałeś Najświętszej Dziewicy swoje święte kapłaństwo.
* Alleluja,
Kościół chwali dziś i czci błogosławionego Duaihy.
Cóż za dar nam dałeś, Panie Jezu, ikonę Marona!
* Alleluja,
Wraz z chórem mężczyzn śpiewaliście Panu “Święty, Święty”.
W chórze sprawiedliwych i prawych wciąż śpiewasz “Święty”.
Psalm 148
* Alleluja. Chwalcie Pana w niebie, chwalcie Pana na wysokościach.
Chwalcie go wszyscy jego aniołowie, chwalcie go wszystkie jego zastępy.
* Chwalcie Go, słońce i księżycu, chwalcie Go, gwiazdy świecące.
Chwalcie Go, niebiańskie przestrzenie i wody, które wiszą na niebie.
* Chwalcie imię Pana, bo On to nakazał, a oni istnieli.
Dało im to wieczną spójność i prawo, które nie przeminie.
* Chwalcie Pana na ziemi, wieloryby i głębiny morskie,
błyskawice, grad, śnieg i mgła, huraganowy wiatr, który wykonuje ich rozkazy,
* góry i wszystkie pasma górskie, drzewa owocowe i cedry,
bestie i zwierzęta domowe, gady i ptaki latające.
* Królowie świata i wszystkie ludy, książęta i sędziowie świata,
młodzieńcy i dziewczęta, starsi i dzieci,
* wychwalaj imię Pana, jedyne wzniosłe imię.
Jego majestat nad niebem i ziemią; zwiększa siłę swego ludu.
* Chwała wszystkim Jego wiernym, Izraelowi, Jego ludowi wybranemu. Alleluja.
Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu, jak była na początku, teraz i zawsze, na wieki wieków, Amen.
Lub Psalm 149
* Alleluja. Śpiewajcie Panu pieśń nową, niech Jego chwała rozbrzmiewa w zgromadzeniu wiernych;
Niech Izrael raduje się w swoim Stwórcy, dzieci Syjonu w swoim Królu.
* Chwalcie Jego imię tańcami, śpiewajcie Mu na bębnach i cytrach;
gdyż Pan miłuje swój lud i przyozdabia pokornych zwycięstwem.
* Niech wierni radują się Jego chwałą i śpiewają radośnie w rzędach. Alleluja.
Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu, jak była na początku, teraz i zawsze, na wieki wieków, Amen.
Lub Psalm 150
* Alleluja! Chwalcie Pana w Jego świątyni, chwalcie Go na Jego mocnym firmamencie;
Chwalcie go za jego wspaniałe dzieła, chwalcie go za jego ogromną wielkość.
* Chwalcie go trąbami, chwalcie go harfami i cytrami;
Chwalcie go bębnami i tańcami, chwalcie go trąbami i fletami;
* Chwalcie Go cymbałami rozbrzmiewającymi, chwalcie Go cymbałami wibrującymi.
Niech każda zachęcająca istota chwali Pana, Alleluja!
Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu, jak była na początku, teraz i zawsze, na wieki wieków, Amen.
Melodia (Soghito)
* Czuwałeś, Stefanos, zawsze dając z siebie wszystko,
Niezrównany występ, który Rzym później wychwalał.
* Czytałeś manuskrypty maronickiej historii,
zbierając dane do swoich badań.
* Wróciłeś do “raju”, do “krainy cedrów”,
kraina miłości i radości, “Eden ludzi”.
* Chwalmy współczucie i miłosierdzie Pana.
Módl się za nami zawsze, Święta Boża Rodzicielko.
* Jesteś godzien, o Trójco, chwały i czci.
Wraz ze wszystkimi stworzeniami oddajmy cześć naszemu Bogu.
Diakon: Stomen Kalos (Stańmy prosto)
W.: Kyrie, eleison.
K.: (z kadzidłem) Wznieśmy chwałę, cześć i uwielbienie Bogu Ojcu, który posłał swego Jednorodzonego Syna na świat; i Synowi, naszemu Panu Jezusowi Chrystusowi, który ustanowił swój Kościół na skale wiary; i Duchowi Świętemu, który zachował go jako czystą oblubienicę, ozdobioną surowością świętości. Dobremu, który jest godzien chwały i czci w tych Jutrzniach i po wszystkie dni naszego życia na wieki wieków.
W.: Amen.
K.: O Chryste, nasz Boże, Ty, który wybrałeś naszego Błogosławionego Patriarchę Stefana i uczyniłeś go przykładem dla jego maronickiego ludu ze wszystkimi jego dobrymi cechami. Sprawiłeś, że wzrastał, jak Ty, w postawie, mądrości i łasce przed Bogiem i ludźmi. Prowadziłeś go w prowadzeniu dusz, nauczaniu ludu i posłudze duszpasterskiej. Następnie powołałeś go na Stolicę Patriarchalną, a on stał się idealnym Ojcem dla wszystkich wierzących. Dlatego wołamy w dniu jego upamiętnienia, mówiąc:
Błogosławiony jesteś, Błogosławiony Patriarcho Stefanie, którego biskupi jednogłośnie wybrali w trudnym okresie naszej historii! Przetrwałeś uciski prześladowców, którzy wielokrotnie zmuszali cię do ucieczki, ukrywając się w jaskiniach i wśród skał, w upale lata i w chłodzie zimy!
Błogosławiony jesteś, bo poświęciłeś się, gdziekolwiek byłeś, nawet w jaskiniach i dolinach, modlitwie i kontemplacji, samozaparciu i ascezie, czytaniu i pisaniu!
Błogosławiony jesteś, ponieważ dzięki twoim przymiotom i cnotom Bóg nie odrzucił twoich błagań i udzielił nam za twoim wstawiennictwem licznych cudów jako świadectwa twojej cnoty i potwierdzenia twojego apostolskiego nauczania!
Teraz prosimy Cię, o Chryste, Boże nasz, z aromatem tego kadzidła i za wstawiennictwem błogosławionego Stefana: Umocnij swój Kościół we właściwej wierze. Natchnij jego dzieci, aby były gorliwe o jego cenne dziedzictwo i rozpowszechniały je, ponieważ ma ono naprawdę wyjątkową wartość. Pomóż nam zachować tak jak on życie umartwienia, ascezy i prawdziwego kultu, mocno zakorzenione w dziedzictwie naszych świętych ojców i przodków. Wraz z nimi oddajemy Tobie i Twojemu błogosławionemu Ojcu oraz Twojemu Świętemu i Żywemu Duchowi całą chwałę i dziękczynienie, teraz i na wieki.
W.: Amen.
Melodia (Kum Faúlos)
* Obserwowałeś, wytężając wzrok,
zgasło światło, zostałeś oślepiony.
Nie znalazłeś innego lekarstwa
niż współczucie Matki Bożej.
* “Święta Matko Jezusa,
Usłysz dziś moje jęki!
Oferuję ci łzy,
sprawić, by znów widział”.
Jego oczy zostały uzdrowione i ujrzał światło,
serce dziecka zostało pocieszone.
K.: Chryste Boże nasz, przyjmij z naszych rąk te wonności, które ofiarowaliśmy ku czci naszego błogosławionego Ojca Stefana, i uczyń je błogosławieństwem dla wszystkich, którzy dziś modlą się w jego intencji. Opieczętuj nas wszystkich pieczęcią Jego Świątobliwości i spraw, abyśmy tak jak on byli wierni dziedzictwu naszego Kościoła i jego tradycyjnemu duchowemu i ascetycznemu dziedzictwu. Tobie niech będzie chwała i dziękczynienie, Ojcu i Duchowi Świętemu, teraz i na wieki wieków.
W.: Amen.
Hymn czytania: Melodia (Ramermain)
* Kościół z radością świętuje swoich świętych.
Chóry wiernych wychwalają Zbawiciela.
* Chwała ludzi i piękne korony
nie są warte radości świętowania.
* Panie, który przyjąłeś uczynki sprawiedliwych,
wysłuchaj ze współczuciem naszej pokornej modlitwy.
(Wybierz tekst z załącznika lektur)
Śpiew: Melodia (Nuhdiki el salam)
* Po zakończeniu kariery w Rzymie, wróciłeś do
twój ukochany kraj jak orzeł wolny na niebie.
W kapłaństwie ślubowałeś być dobrym pasterzem,
A “Ehden”, twoi ludzie otoczyli cię miłością i uczuciem.
* Opuściłeś wysokie ambony Rzymu, by poświęcić się
uczyć pod dębem dzieci w potrzebie.
W ten sposób chlubiłeś się dziedzictwem, które otrzymałeś,
pokoleń, przygotowałeś na przyszłość.
* Zostałeś wyznaczony na proboszcza parafii Aleppo w Syrii,
gdzie uczyłeś ze skarbu ciężkiej pracy.
Swoimi homiliami, wskazówkami i poradami przyciągnąłeś
wiele serc, a swoim przykładem potwierdziłeś je.
* Odwiedziłeś Cypr, kiedy byłeś biskupem, i poświęciłeś się
do dobrych uczynków, służąc ludziom jak twój Mistrz.
Potem wybrali cię na patriarchę maronitów,
i tak twoja pamięć była zapachem dla naszego świata.
* Wszelka chwała Ojcu i Synowi Jezusowi, naszemu Odkupicielowi
i Duchowi Świętemu, teraz i na wieki.
Modlitwa na zakończenie (na stojąco)
K.: Składamy dziękczynienie Trójcy Przenajświętszej i wielbimy ją, oddając cześć Imieniu Ojca, Syna i Ducha Świętego, Amen. Kyrie, eleison. Kyrie, eleison. Kyrie, eleison.
(Trisagio: śpiewane “Qadishat Aloho”)
K.: Qadishat Aloho, Qadishat haieltono, Qadishat lomoiuto.
W.: Etraham ‘alain.
Ojcze nasz.
K.: Do Ciebie, Ojcze Niebieski, wznosimy naszą poranną modlitwę, uwielbienie i prośby ku pamięci naszego błogosławionego ojca Stefana. Przyjmij je w swoim miłosierdziu i wylej na nas swoje łaski i miłosierdzie za jego wstawiennictwem. Potwierdź w nas dziedzictwo naszych świętych ojców, matek i przodków i zachowaj dla nas Patriarchalną Stolicę Antiochii jako żywe świadectwo prawowitej wiary na Wschodzie i na całym świecie. Bądźmy zobowiązani do ciężkiej pracy na rzecz jedności Twojego Świętego Kościoła oraz szerzenia pokoju i miłości wśród chóru wiernych. W ten sposób wraz z nim wznosimy chwałę i dziękczynienie Tobie, Ojcze, Twojemu Jedynemu Synowi, naszemu Panu Jezusowi Chrystusowi, oraz Twojemu Świętemu i Żywemu Duchowi, teraz i na wieki.
W.: Amen.
